Драма предизвикаха първите кадри на пожъналия успех в България турски сериал "1001 нощи". След началната сцена, където Бурхан Евлияоглу прогонва снаха си, без да й даде пари, Аслъ - истинската дъщеря на актьора Метин Чекмез, възкликнала: "Това не е моят баща."
Извън киното обаче Метин гордо носи българския си корен.
Казват, че за всичко си има точен момент и той идва, когато нито го търсиш и най-малко го очакваш. Повод да си припомня тази сентенция стана запознанството с турския актьор Метин Чекмез.
В първия момент това име трудно би подсказало защо точно за него искам да ви разкажа.
...Истанбул, в една бурна дъждовна нощ в дома на богатия и възрастен търговец на кожи пристига млада жена, снахата на неговия покоен син. Дошла е да моли свекъра си да й даде 200 хиляди долара, за бъде направена животоспасяваща операция на малкия й син, внук на търговеца. За богатия свекър 200 хиляди долара са нищо. Но коравото му сърце не се трогва от молбите и от сълзите на снахата и той я изгонва от дома си...
Това е заглавният и впечатляващ епизод от турския тв сериал “1001 нощи”, който с голям успех се излъчваше и в България.
Ролята на жестокия и бездушен в началото свекър, превърнал се след това в любящ и всеотдаен дядо Бурхан Евлияоглу, изпълнява актьорът Метин Чекмез.
Медиите и в Турция, и в България се надпреварваха да съобщават подробности за младите изпълнители Бергюзар Корел и Халит Ергенч в главните роли на Шехерезада и Онур, чиято житейска съдба в някои случаи съвпада и с моменти от сценария, Докато по-възрастните актьори Метин Чекмез и партньорката му Томрис Инджеоглу в ролята на свекървата Надиде оставаха на заден план.
Метин Чекмез е професионалист. Той е един от най-популярните актьори на Турция, който повече от 40 години играе на сцената на истанбулските градски театри, има участия в около 20 филма и сериали. Но не обича да дава интервюта, поради което много пъти все отклоняваше поканата ми за среща. И сигурно за пореден път щеше да ми откаже, ако случайно не бях споменала, че съм родом от България...
И тук "реката спря да тече", както се казва в една турска поговорка, щом стане дума за важните неща в живота...
“Така ли, вие сте от България, изселничка ли сте - с доловимо вълнение запита той. - Знаете ли, че и моето потекло е от България, а и на съпругата ми.”
Беше мой ред да се развълнувам и едва не изпуснах телефона.
“За коя съпруга говорите, за тази в тв сериала “1001 нощи”, Надиде, или за истинската”, попитах.
“Не, Томрис Инджеоглу няма роднини в България. Говоря за моята истинска половинка в живота. Заповядайте утре на гости, моята жена също ще се зарадва. Живеем в Кузгунджук (известен квартал на азиатския бряг на Босфора), ще ви чакаме.”
Така благодарение на българските корени стана запознанството ми с един от най-популярните и недостижим от журналистите турски актьор и с неговото семейство.
“Роден съм на 26 юли 1945 година в Истанбул. Но баща ми Али разказваше, че съм се родил в едно хасковско село, Къраатли”, казва Метин Чекмез.
Съдбата на родения в България баща Али е драматична история, която се предава от уста на уста в рода на Метин Чекмез.
Годината е около 1915. Али е буден момък, а баща му - дядо на Метин, бил известен лечител, справедлив и почтен човек, почитан от християни и мюсюлмани. Но той умира и Али остава сирак. Започва да работи в имението на богат чифликчия, който го тормозел и обиждал. За да се отърве, Али бяга през границата. Граничен патрул го усеща, започва стрелба, куршум пробива ухото му
Със сетни усилия успява да се прехвърли в Турция.
Там приема фамилията Чекмез (непримирим - бел. авт.), жени се, раждат се Метин и брат му Динчер. После се изселват и другите близки от България.
“До края на живота си баща ми недочуваше с лявото ухо”, продължава Метин. “Но с голяма носталгия говореше за родното място, за дядо ми, колко много го обичали и християните, и мюсюлманите. Никога не отиде след това в България, но ако имаше възможност, сигурно би отишъл. Убеден съм,че всъщност няма никакво значение какъв си по националност - турчин, българин, арменец. Важното е да бъдеш човек. За съжаление вече почти не остана жив от моите роднини.”
Особено приятно му става, когато му разказвам, че сериалът “1001 нощи” се излъчваше с голям успех в България и че неговият герой е станал любимец на милиони.
“Нали кръвта вода не става, корените на баща ми и на дядо ми са от България, може би затова българите са ме обикнали така много”, шегува се Метин и припомня как станало неговото включване в “1001 нощи”:
“Когато режисьорът Кудрет Сабанджъ ми съобщи, че партньорка в ролята на Надиде ще бъде Томрис Инджер, без колебание приех ролята на Бурхан Евлияоглу. Защото ние и преди сме играли заедно в театъра, и то с успех, познаваме се добре на сцената, а в живота сме и приятели.”
Метин Чекмез е от 17-годишен на сцената и не помни точния брой на изиграните роли.
Началото е през 1962. Брат му Динчер, който си падал по театъра, и приятелите му научили, че има прослушване за изпълнител на ролята на Хамлет и го уговарят да се яви. Отишъл, за да не ги обиди. Комисията одобрила само него.
“Вярвам в предопределението на съдбата”, казва Метин Чекмез , “защото тя ни е начертана от Създателя. Представете си - аз на 17 г., дето и хабер си нямах от театър, дори не умеех да говоря както трябва, изведнъж се оказва, че ще играя Хамлет - една от най-популярните роли в света. За няколко месеца се научих да говоря правилно, изиграх ролята и имаше успех.”
След като вдишва праха на сцената, Метин остава на нея.
Завършва журналистика, но театърът става негова истинска съдба.
През 1970 г. е назначен на щат в градските театри на Истанбул, където е и до днес. В този театър играе и Томрис, съпругата на Бурхан - Надиде, в “1001 нощи”.
Освен многото роли там той участва и в над 20 филма и телевизионни постановки. "Вярно е, че актьорството е признание, но от личността зависи да развие и обогати способностите си. Така се случи и с мен. Театърът стана мое верую и съдба. Но никога не се задоволявам с постигнатото, търся еталона за съвършенството в себе си, затова винаги се съревновавам със себе си, а не с друг. Към всяка работа и към всяка роля се отнасям с вярата,че тя ми е определена, свише и затова се подготвям отговорно."
Два часа преди представлението Метин се затваря в гримьорната и с никого не разговаря. Така концентрирал енергията си само за представлението.
Братът на Метин - Динчер Чекмез, също е актьор в истанбулските градски театри, но досега не са играли заедно.
Метин Чекмез е убеден,че ролята на Бурхан Евлияоглу е била предизвикателство. "Представете си в началото един омразен и жесток човек, който след това се превръща в любящ и всеотдаен свекър и дядо. Кой актьор би устоял на това. Обичам точно такива противоположни роли, играл съм ги и в театъра. Такъв е и един от последните ми герои от класическата турска литература - Орхан Кемал.
Уважението към жената е пътят към нейната любов.
Според Метин съпругата е най-верният другар в живота.
"Когато се ожених, тя беше на 36 г., а аз вече имах несполучлив брак. Съпругата ми е прекрасен човек - деликатна, почтена, привързана е към мен и семейството. Връзката ни се крепи на уважение и доверие. Докато снимахме “1001 нощи”, често пред моята съпруга казвах на Надиде (партньорката от “1001 нощи”) "Какво ново, ханъм" (ханъм - почтително обръщение към съпруга - бел. авт.) и жена ми не се сърди. Защото там, където има уважение, зачитане, ласка, живее и обичта. Те са пътят, който води и към любовта. Ако няма уважение, няма да има и любов. Ако хората го осъзнаят, ще има по-малко раздели. Същите житейски чувства съм пресъздал и в ролята на Бурхан и мисля, че е убедителен."
Жената, за която Метин Чекмез говори с такава обич, е майката на дъщеря му Аслъ. Потеклото й също е от България, от Русенско. За разлика от близките на Метин, нейните близки са се изселили отдавна и тя няма спомени, тъй като е била малка.
Когато проследила началната сцена на "1001 нощи", където Бурхан Евлияоглу прогонва снаха си, без да й даде пари, дъщерята Аслъ възкликнала "но това не е моят баща".
Тя от малка е закърмена с разказите за безкрайно справедливия си дядо Али от България и екранният образ на баща й в началото на филма не се връзвал с представите й.
Аслъ е завършила информация и връзки с обществеността в Истанбулския търговски университет. Казва,че е наследила скромността на баща си, защото и досега някои нейни приятелки не знаели, че "харизматичният съпруг и свекър Бурхан Евлияоглу" от "1001 нощи", е неин баща.
Дали дъщеря му иска да е актриса? “Не ми е чужда мисълта", признава тя.
В ролята на дядо Бурхан, Метин Чекмез е така убедителен, че на човек му се струва, че малките на екрана са негови внуци. Но в живота той все още не е дядо.
"Освен Аслъ имам и син, но и двамата не са женени. Бих се радвал да ме дарят с внуци, но те ще решат кога и за кого да се женят. Аз не се намесвам, те са умни, зрели хора и най-добре знаят какво трябва да правят."
В момента Метин Чекмез не се снима никъде, а какви са плановете му за в бъдеще.
"Заснемането на сериала "1001 нощи" продължи 3 г. Беше тежък период, от едно представление отиваш на друго, дори понякога нямаш време да си изчистиш грима. В Турция актьорите работят при много трудни условия, не е както в други страни. Една серия се снима за една седмица и е много уморително, затова си дадох почивка."
Междувременно актьорът прекарва сложна операция.
Как оценява героя си от " 1001 нощи " година след снимките?
"Бурхан Евлияоглу увеличи моята популярност. Ако преди на улицата ме разпознаваха 5-6 души, сега ме спират поне 30 да ме поздравят. Даже някои мислят, че наистина съм бизнесмен и имам дюкян за кожени дрехи. Имаше такива, които се спираха да ми честитят "внука", когато се роди бебето Али на Бергюзар- Шехерезада и на Халит-Онур .
Благодарен съм и на Кудрет Сабанджъ, той е един от най-добрите турски режисьори. Преди време вечеряхме в заведението Ташхан, където снимахме "1001 нощи" (там се помещаваше дюкянът ми). Имаше и една група от Македония, познаха ме, дойдоха при мен. Вдигнахме наздравица за дружбата между хората, направихме си общи снимки, пяхме, танцувахме. Такива моменти свалят цялата умора на актьора."
Метин не желае да говори за бъдещите планове, но вече се появиха информации, че е канен за участие в нов филмов проект. Вероятно бъдещата работа ще бъде пак с режисьора Кудрет Сабандж. Сега Метин почива и чете много. Любими автори са му Йунус Емре, Мевляна, Омар Хаям.
Метин става почетен член на българските изселници.
Разбрали за българските му корени, изселническата организация "Балканлълар" в квартала Картал на азиатския бряг на Истанбул - най-голямата и влиятелна гражданска организация на българските изселници с председател Низаметтин Йумуртаджъ, прие актьора за почетен член.
Чекмез и семейството му бяха сред почетните гости на традиционната дружеска вечер на организацията. А когато двамата с председателя Низаметтин заиграха насрещен танц с характерните за българските турци бавни движения, млади и възрастни горещо ги аплодираха.
"България е нашата най-близка съседка, защото в Турция живеят милиони с българско потекло. Но онези, които са закотвени към миналото, са осъдени да помнят само мъките, горчивините, злощастията и да не могат да гледат напред. Ще съм особено щастлив да посетя България, която познавам само от разказите на баща ми, да се запозная с българските зрители, както и с българския актьор, който е озвучавал ролята на Бурхан Евлияоглу. Така бих изпълнил и завета на баща ми, който разказваше, че българската природа била много красива, а хората били отзивчиви и уважителни", казва Метин.
НАХИДЕ ДЕНИЗ, ИСТАНБУЛ, СПЕЦИАЛНО ЗА "24 ЧАСА"
